Один из героев сериала "Симпсоны", желая уничтожить дверной звонок, достает оружие и, прощаясь, говорит, что по нему уже пуля плачет. Какие два слова мы заменили словами "пуля плачет"?
Звонит колокол.
Каламбур героя состоит в том, что и звонок, и колокол по-английски называются "bell". Также в вопросе есть намек на другое произведение Хемингуэя — "Прощай, оружие!".