Ведущий ЧГК

Использовав старонемецкое слово, Генрих Гейне однажды пошутил: "Я также не был в Калькутте, как калькуттенхен, которую я съел на обед". Догадавшись, что это было за блюдо, заполните пропуски в его фразе "Я также не был в ПЕРВОЙ, как ВТОРАЯ, которую я съел на обед", так, чтобы каламбур сохранился и в русском языке.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: 9-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова
Автор: Евгений Постников (Курск)
Пакет: 9-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/kursk06.3/7
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.