Ведущий ЧГК

В повести С. Ярославцева действует добрый врач Итай-Итай. Создавая это имя, профессиональный японист Аркадий Стругацкий использовал тот факт, что оно является древнеяпонским аналогом русского восклицания из двух слов. Напишите его.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: 10-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова
Автор: Евгений Постников (Курск)
Пакет: 10-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/kursk07.1/10
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.