Ведущий ЧГК

Читатели оригинала фантастического романа знают, что публичная дискуссия, изменившая судьбу человечества, проходила между человеком, взявшим ЭТОТ псевдоним, и человеком, взявшим псевдоним, совпадающий с фамилией того, кто изображен на раздаточном материале слева. А читатели русского перевода Елены Михайлик полагают, что второй псевдоним совпадает с именем того, кто изображен справа. Назовите псевдоним, не вызвавший разночтений в переводах.