В арабских странах существовала, а возможно существует и по сей день особая группа людей, обладающих поистине феноменальной памятью, носящих прозвище "хафиз". В их обязанности входило хранить, запоминая наизусть, суры Корана и передавать их потомкам. Догадавшись, как обычно переводится на русский язык слово "хафиз", назовите предмет, благодаря которому была собрана группа, членов которой, по-арабски вполне можно назвать словом "хафиз".