Михаил Сломинский, близкий друг Зощенко, рассказывал, что свой своеобразный русский язык писатель почерпнул в коммунальной квартире Дома Искусств. А Роман Редлих в своих очерках пишет, что русский язык не свободен, и при его изучении надо исходить именно из этой его несвободы.
Скажите, какое слово на какое мы заменили в вопросе?