Легальными крэкерами — взломщиками систем безопасности — часто являются подростки. Их услугами пользуются различные партии, адвокаты, занимающиеся защитой чьих-то авторских прав, и многие другие, кому необходимо на законных основаниях залезть в какую-нибудь систему. Какое слэнговое название получили подростки-крэкеры, если с одного древнего языка это название можно перевести как "служить великому человеку, человеку высшего сословия", "служить хозяину, защищать хозяина"?
Самураи.
Слово "самурай" ("сабурай"), образованное от глагола старояпонского языка "сабурахи", имеет в японском словаре древнего языка следующее толкование: "служить великому человеку, человеку высшего сословия", "служить хозяину, защищать хозяина".