В русском переводе фильма "День сурка" автолюбительница, благодаря героя за помощь, называет его "самым МЕКСИКАНСКИМ ТУШКАНОМ во всей Пенсильвании". Какие слова мы заменили словами "МЕКСИКАНСКИЙ ТУШКАН"?
Стремительный домкрат.
Герой помог починить автомобиль. И мексиканский тушкан, и стремительный домкрат — из одного источника и обозначают нечто несуществующее.