В книге "Одержимость простыми" Джон ДербишИр пишет о том, как сложно ему было искать научные материалы одного российского коллеги. Сложность заключалась в том, что ДербишИр насчитал 32 варианта. Ответьте точно: 32 варианта чего?
Написания фамилии Чебышёв.
Зачёт: Транслитерации фамилии Чебышёв, транскрипции фамилии Чебышёв.
Поскольку в фамилии Чебышёв сразу несколько букв, которые неоднозначно передаются латиницей, поиск по базам данных библиотек довольно затруднен. Книга посвящена теории простых чисел, в развитие которой внес свой вклад Пафнутий Чебышёв. На русский язык название "Prime obsession" переведено как "Простая одержимость", но "Одержимость простыми" — более точное название, хоть и не сохраняющее каламбур.