Вероятно, когда это аллегорическое сравнение одного транспортного средства с другим прозвучало впервые, это было очень поэтично. Теперь оно давно стало штампом, но вы легко вспомните его и скажете, как в арабских странах образно называют морские суда.