На гробнице папы Григория XIV в Ватикане автор вопроса с удивлением увидел четыре ИХ. В Ватиканских музеях можно увидеть и другие подобные примеры — например, на картине Рафаэля, рассказывающей об одном из деяний папы Льва IV. Что автор в обоих случаях ожидал увидеть на месте четырех ИХ?
IV.
В обоих случаях вместо IV написано IIII. Видимо, когда-то был принят такой способ записи чисел римскими цифрами.