В неудачном переводе сказки Андерсена Снежная королева обещает Каю пару лошадок. Что королева обещает в оригинальной сказке?
коньки.
Зачёт: пару коньков, два конька.
наверное, от Снежной королевы ожидать такого подарка более логично. Hele Verden og et Par nye Skøiter – целый мир и пару новых коньков обещает она Каю.