В Аргентине, Уругвае и некоторых других южноамериканских странах футбольный сезон состоит не из одного длинного первенства, а из двух коротких. Одно из них называется апертура, а название другого может вызвать неприятные ассоциации у многих немецких школьников и студентов.
Как же называется второе первенство?
Клаусура.
Зачёт: Клаузура, Klausura, Klausur.
Торнео Апертура — открытие и Торнео Клаусура — закрытие.
Eine Klausur ist in der Paedagogik eine schriftliche Pruefungsarbeit, die in der Regel gleichzeitig mit anderen Teilnehmern in einer festgelegten Zeitspanne unter Aufsicht angefertigt wird. In der Regel dient sie als Leistungskontrolle der qualitativen Leistungsbewertung und fuehrt ueber die Notengebung zu differenzierenden Ergebnissen.
По-русски — письменная контрольная.