66%команд взяли этот вопрос на реальных турнирах, играло 304
Раздаточный материал
devtails
Как видите, если хвост еще можно замаскировать, то рога спрятать не получится. Какую идиому мы зашифровали при помощи розданного вам слова?
Дьявол в деталях.
Зачёт: Дьявол кроется в деталях; дьявол скрывается в деталях/мелочах; [The/A]
Devil [is] in the Detail[s].
Мы взяли английское слово "details" (детали) и скрыли в нем слово "devil" (дьявол). Как видите, полностью скрыться в деталях дьяволу не позволяет буква V, которую часто ассоциируют с рогами — барана или быка.
Ну а хвост по-английски — "tail".