Как правило, при официальных мероприятиях используется первый тип.
Однако в случае встреч глав государств принят второй, поскольку интонация имеет большое значение. Приверженность к чему выдает противопоставление первого и второго?
Физика.
Параллельный перевод используется при официальных мероприятиях, однако в переговорах глав государств используют последовательный перевод.
Согласно шутке, антонимом к слову "параллельно" физики называют "последовательно", математики — "перпендикулярно".