Ведущий ЧГК
Главная
Предпросмотр пакета
Мкртчян, Кржижановский. Только что я продемонстрировал вам иллюстрацию к английской идиоме "jawbreaker" [джобрЕйкер]. Дословный перевод — "челюстеломатель". А что ломают в ее русском эквиваленте?
Показать ответ
Язык.
Русский эквивалент этой идиомы — "язык сломаешь".
Другие вопросы этого пакета
В 1824 году один коллежский асессор, проезжая Могилев, встретил своего старого знакомого и его друзей. Решили …
В 1971 г. первый в мире сверхзвуковой пассажирский самолет ТУ-144 произвел фурор на выставке в Париже. Для дем…
Один француз, который первым привез ИХ в Европу, записал такую легенду, рассказанную ему индейцами, живущими в…
Осенью 2004 г. на сайте usa.lenta.ru [юэсэй точка лента точка ру] разместили две краткие биографии. Первая зак…
В квартире Эдуарда Успенского на стене висит картинка, на которой изображен один из его героев, держащий в рук…
Опускаясь в батискафе на дно океана, Жак Пиккар обычно отмечал в дневнике круглые цифры глубин — 1000 футов, 3…
Весь пакет: "Встречи на Ловати - 2006" (Великие Луки)
Автор: Ольга Болдова (Великие Луки)
Пакет:
"Встречи на Ловати - 2006" (Великие Луки)
Первоисточник:
https://db.chgk.info/question/lovati06.1/4
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.