Внимание! Слова "ТРИ СТОЛБЦА" в вопросе являются заменами.
Николай Гумилев переводил вавилонский эпос "Гильгамеш" очень близко к первоисточнику. Поэтому его перевод состоит из ТРЕХ СТОЛБЦОВ. Знаменитый свод также состоит из ТРЕХ СТОЛБЦОВ. Какие два слова мы заменили словами "ТРИ СТОЛБЦА"?
Двенадцать таблиц.
Вавилоняне писали клинописью на глиняных табличках, это и отразил Гумилев в своем переводе, где вместо глав у него "таблицы". Знаменитый римский свод законов — "Законы двенадцати таблиц".