Ведущий ЧГК

По мнению Умберто Эко, к переводам нужно относиться серьёзно. В качестве примера он приводит вопрос языка, когда от переводчика зависит жизнь человека. Одно из слов в предыдущем предложении мы немного изменили. Восстановите его в исходном виде.

Другие вопросы этого пакета

Весь пакет: Синхронный турнир «Львов зимой. Барон»
Автор: Владимир Дудчак
Пакет: Синхронный турнир «Львов зимой. Барон»
Первоисточник: https://db.chgk.info/question/lzb2019_u.1/4
Вопрос принадлежит автору и приведён без изменений. База вопросов ЧГК, некоммерческое использование.