В рассказе американского писателя санитар военного госпиталя рассказывает, что пациенты в одной из палат пели песню, слова в которой вроде знакомые, а вот смысла он не уловил. В одном из переводов услышанное им звучит как "Гады в ямы... ", в другом — "Гавкни, дама... " Так что же пели пациенты?