Внимание, в вопросе есть замена.
Мане, увлекавшийся японским искусством, при написании "Олимпии" отказался от тщательной проработки нюансов светлого и темного, к которой стремились другие художники. Из-за этого современники не смогли увидеть объемности изображенной фигуры и считали композицию картины грубой и плоской. Гюстав Курбе сравнил Олимпию с МАДАМ БАТТЕРФЛЯЙ. Что мы заменили на "МАДАМ БАТТЕРФЛЯЙ"?