Внимание, в вопросе есть замена.
В 1898 году Ленин писал сестре: "Надо бы иметь... грамматику английского языка, особенно синтаксис и особенно отдел об ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ языка". Лингвист Вартаньян утверждает, что в переводе с греческого "ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ" означают "странность или непонятность". По понятным причинам несколько позже слово "ФРАЗЕОЛОГИЗМ" заменили на другое, схожее. Какое слово мы заменили на "ФРАЗЕОЛОГИЗМ"?
Идиотизм.
Впоследствии заменили на идиоматизм (идиому, идиоматическое выражение).