В спешке схвативший книгу персонаж Иржи Грошека констатирует, что слово "ОНИ" применительно к книге звучит странно. Необычная закладка сделана в виде НИХ, поэтому создается впечатление, что кого-то придавило. Назовите ИХ.
Ноги.
Персонаж взял книгу вверх ногами. Закладка сделана в виде ног, поэтому кажется, что кого-то придавило неким грузом, чью роль в данном случае выполняют книжные страницы. Иржи Грошек снова с вами. :-)