Внимание, в вопросе есть замена.
Один из персонажей Джойса вынужден блуждать по грязным и опасным трущобам, чтобы выйти туда, где обитают хорошие люди. Оливер Готарди называет данного персонажа ОДЕССКИМ ОРФЕЕМ. Какие два слова мы заменили в тексте вопроса?
Дублинский Данте.
Персонаж как бы проходит через подобие ада, который олицетворяют трущобы, и оказывается в подобии рая, который олицетворяют ухоженные районы. Подмечают, что в "Улиссе" есть аллюзии не только на Гомера, но и на Данте. Орфей тоже спускался в ад.