Внимание, в вопросе есть замена.
Автору вопроса в юности часто доводилось слышать мнение, что с точки зрения роста карьеры СССР можно назвать "Страной СОВЕТОВ". Догадавшись, какое слово мы заменили словом "СОВЕТЫ", назовите книгу, первый русский перевод которой вышел в 1804 году под названием "Вредные СОВЕТЫ".
"Опасные связи" Шодерло де Лакло.
СССР называли "Страной знакомств" — так делалась карьера. Первый перевод "Опасных связей" вышел под названием "Вредные знакомства".