У создателя "Фрама" норвежца Колина Арчера был эталон в работе, который он, разумеется, никогда не видел, но хотел сделать нечто подобное с юных лет. Какие два слова мы заменили в тексте вопроса?
Младых ногтей.
Эталоном для будущего кораблестроителя был Нагльфар — корабль из скандинавской мифологии, который целиком должен быть создан из ногтей.