Внимание, в вопросе есть замена.
Александр Дюма пишет, что русские считают березу "живой". Ему даже показывали березу, которая "умерла" в тот же день, когда умер ее хозяин.
И действительно, она была мертвенно-зеленой. Какое слово мы заменили словом "береза"?