Традиционный перевод названия этого объекта на русский язык ошибочен.
В действительности слово из оригинального названия употреблено просто в значении "огромная". Назовите этот объект двумя словами.
Мамонтова пещера.
Самая длинная пещера в мире получила свое название именно за свои размеры, а мамонты тут ни при чем. Английское слово "mammoth" имеет не только значение "мамонт", но и просто значение "огромный".