Малайцы опасались внезапного нападения. Поэтому их этикет предписывал поступать противоположным образом, чем мы. Как принято поступать у нас?
Пропускать вперед.
Зачёт: Пропускать вперед гостя/женщину и т.п. по словам "пропускать вперед".
У нас принято в качестве жеста вежливости пропускать человека — например, гостя — вперед, а у малайцев — оставлять его позади. В результате гость не подвергается риску нападения со стороны хозяина, а также чувствует доверие со стороны хозяина, который демонстрирует, что не боится нападения со стороны гостя.