Несмотря на отсылку к повести Камю "Посторонний", некоторые слушатели понимали песню группы "The Cure" [зэ кьЮэ] неправильно. Чтобы избежать негативных коннотаций, группа стала исполнять хит в отредактированной версии. Литературная отсылка, впрочем, сохранилась, правда, уже к произведению другого автора. Назовите это произведение.
"Моби Дик, или Белый кит".
Зачёт: "Моби Дик".
"Killing an Arab" [кИлин эн Эрэб] — первый сингл группы "The Cure" [зэ кьЮэ]. Композиция является отсылкой к повести АльбЕра КамЮ "Посторонний", в которой главный герой без видимой причины убивает алжирца. Солист воспринимал свою песню как напоминание об абсурдных случайностях, которым подчинена человеческая жизнь. Тем не менее, многие представители праворадикальной молодежи предпочли трактовать ее буквально. Это жутко раздражало музыкантов, и они переделали название и припев в "Killing an Ahab" [кИлин эн Ахаб] — в честь капитана АхАва из романа Германа Мелвилла "Моби Дик".