Внимание: в вопросе есть замены. Вместо слов "зеленые луга" должны быть два других слова.
В книге Пелевина "Жизнь насекомых" есть такая фраза: "То, что это иностранец, было ясно ... по хрупким очкам в тонкой черной оправе и по нежному загару того особого набоковского оттенка, которым кожа покрывается исключительно на зеленых лугах". Лирический герой советской песни гордо отказывался от конкретного луга (который вполне можно отнести к зеленым). А от чего еще он отказывался в том же куплете?
От Африки.
"Зеленые луга" = "другие берега" (упоминание Набокова — наводка). "Не нужен мне берег турецкий, и Африка мне не нужна!"