Перед вами название коктейля, который во времена Сухого закона делали из алкоголя очень низкого качества. Каким русским словом стали переводить это название?
"Мешанина".
В данном случае перевод не точный, а созвучный. Этот коктейль действительно был еще той мешаниной.