Эти предприятия в России петровского времени были переименованы на европейский манер. Тем не менее, в русском языке за ними так и осталось прежнее, греческое название, а в украинском закрепилось новое — с немецким корнем. В правление Петра II ассортимент продукции этих предприятий был существенно сокращен императорским указом. Вам же нужно абсолютно точно назвать первый продукт, выпущенный подобным предприятием в России.
"Апостол" Ивана Федорова.
На Украине типографии и сейчас называют друкарнями (от нем. drucken — печатать).