Этот почетный и довольно редкий римский титул в оригинале состоял из двух однокоренных слов, эта его особенность сохраняется и в переводе на русский. Кем, по мнению героя классической русской пьесы, следовало бы считать людей, удостоенных такого титула?
образцами.
"Где, укажите нам, отечества отцы,
Которых мы должны принять за образцы?".
В Древнем Риме титул Pater patriae (отец отечества) присуждался Сенатом за особые заслуги.