В не претендующем на историческую достоверность романе Кристофера Мура "Агнец" описано, в частности, обучение Иисуса в буддистском монастыре, очень похожем на Шаолинь. Учили, естественно, и боевым искусствам. Но поскольку он отказывался брать в руки оружие и вообще проявлять агрессию, монахи разработали для него специальную безударную технику, сильно напоминающую дзюдо. Переведите на русский язык название, которое они дали этому виду единоборства.
Путь еврея.
Они его назвали не judo, а jewdo (в русском переводе — жи-до).