Энтомологические пристрастия Набокова не ограничивались увлечением бабочками. Он, например, подробно анализировал необычного жука, которого большинство исследователей считали тараканом: [Цитата] "У него громадный выпуклый живот, разделенный на сегменты, и твердая округлая спина, что наводит на мысль о надкрыльях. У жуков под надкрыльями скрыты жиденькие крылышки, и, выпустив их, жук может преодолевать в неуклюжем полете многие километры". То, что жук мог вылететь, но не знал об этом, по мнению Набокова, совершенно по-новому раскрывает замысел. Чей же?
Франца Кафки
Зачёт: по фамилии
Набоков, анализируя рассказ "Превращение", показывает, что Грегор Замза был свободен и мог бы улететь через открытое окно, если бы знал о такой своей способности.