— Он A-B-C. Разве ты не знаешь, что значит B?
— Да-да, знаю, — быстро ответил я. Надеюсь, вы тоже знаете, потому что никаких других объяснений не получите.
Вам раздали мой собственный, близкий к тексту перевод отрывка из известного произведения, где буквами заменены имена собственные и их части. В классическом переводе читатель всё же получает объяснение с упоминанием двух животных. Назовите имя любого из этих животных.
Винни или Пух.
Зачёт: незачёт — Винни-Пух.
Я перевёл отрывок из самого начала "Winnie-The-Pooh and All, All, All".
А Заходер придумал историю про лебедя и медведицу.