По преданию, поэт Пиндар родился в Фивах, близ которых тек источник Дирке. Поэтому Гораций называет Пиндара "Бард источника Дирке". Какое слово мы заменили на слово "Бард"?
Лебедь.
Лебедь — птица Аполлона. Отсюда же прозвище Шекспира — лебедь Эйвона.