Внимание, в вопросе словами "ЛОБЗИК" и "РУБАНОК" заменены две фамилии.
ЛОБЗИК и РУБАНОК — коллеги. Деятельность каждого из них была связана с одной и той же страной, в то время еще весьма экзотической. ЛОБЗИК — тезка брата РУБАНКА. Какие фамилии мы заменили на "Лобзик" и "Рубанок"?
Пильняк, Стругацкий.
Как известно, Борис Пильняк и Аркадий Стругацкий в своем творчестве обращались к Японии. А на случай, если вам это было неизвестно, мы вам об этом напомнили в комментарии к 11-му вопросу. Борис Пильняк — тезка Бориса Стругацкого.