Lasse quelle,
Laire vane
Ar niquesse silde...
Merne quale
Ohtar Tano
Ilcala sicilden
Ava care,
Alasaila,
Lohtuva laiquasse!
Ohtar Tano!
Quetta faila,
Entul'ento lasse!
Перед вами перевод одного стихотворения на язык эльфов. Слово "ohtar" обозначает воина, точнее — обученного бойца, не получившего еще звания рыцаря. "Tano" значит "мастер, кузнец". Какие два слова переведены словами "ohtar Tano"?
Юнкер Шмидт.
Вянет лист. Проходит лето.
Иней серебрится...
Юнкер Шмидт из пистолета
Хочет застрелиться.
Погоди, безумный, снова
Зелень оживится!
Юнкер Шмидт! ЧестнОе слово,
Лето возвратится!