По мнению автора вопроса, две юридические разновидности точнее было бы называть действительной и страдательной. В частности, во Франции первая разновидность связана с числом 18, а вторая — с числом 23. Автор вопроса полагает, что для иллюстрации подобных различий вполне подходят слова песни из советского фильма. Назовите этот фильм.
"Большая перемена".
Речь идет о видах избирательного права (субъективного): активном (избирать — действительный залог) и пассивном (быть избранным — страдательный залог). В фильме "Большая перемена" звучит песня со словами "Мы выбираем, нас выбирают, как это часто не совпадает...".