Надеюсь, большинство из вас знает о происхождении слова "зэк". Филолог и журналист Фима Жиганец рассказывает, что "Беломорканалу" мы обязаны появлением еще одного слова, которое прочно вошло в обиход. Назовите это слово, учитывая, что животное тут не при чем.
Бычок.
"Зэка" — это сокращение от "Заключенный каналоармеец". А папиросу "Беломорканал" называли "Бэка". "Но если поначалу в среде бывших "каналоармейцев" происхождение этого слова было вполне ясно, то через некоторое время и в арестантской среде, и тем более на свободе оно стало звучать достаточно экзотично. Поэтому просьба "Дай бэ-ка" или "Оставь бэ-ка" на слух воспринималась как "Оставь быка". Так и вышло, что в конце концов "быком" стали называть целую папиросу "Беломорканал". А "бычком", то есть маленьким "быком", — окурок...".