Внимание, в вопросе есть замена.
Однажды в ответ на вопрос, читал ли он Бахтина, Иосиф Бродский ответил, что просматривал книгу "Специфика поэтики Достоевского", и добавил: "Альфы понравились". А по мысли Ральфа Эмерсона "каждый человек АЛЬФА всех своих предков". Что мы заменили на АЛЬФУ?