В рассказе Чехова "Попрыгунья", после того как посылают за НИМ, приходит некто маленький, рыженький, с длинным носом и еврейским акцентом.
Однако, если сейчас послать за НИМ, большинство будет ждать появления кого-то абсолютно противоположного: огромного, совсем не рыженького, с тупым носом — но тоже с ярко выраженным акцентом, только не еврейским.
Назовите ЕГО.
Шрек.
В оригинале Шрек говорит с очень ярко выраженным шотландским акцентом.