Внимание, в вопросе есть замены.
Богатый американец, мало понимавший в искусстве, обратился в Берлинский музей за экспертной оценкой своей коллекции живописи.
Директор музея Вильгельм фон Боде — человек остроумный и галантный — написал следующее заключение: "Вы — ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ УНИКУМ в вашем собрании". Что заменено на "ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ УНИКУМ"?
Единственный оригинал.
"Оригинал" = лат. первоначальный, "уникум" = лат. единственный.
Подлинных произведений в коллекции не оказалось, но фон Боде и тут сумел сделать комплимент.