Вулкан на острове Кунашир айны именовали Чача-Напури (Отец-гора). Японцы заменили вторую часть названия на "яма" ("гора"), а первую часть адаптировали к особенностям собственного произношения. После второй мировой войны, когда остров был возвращён СССР, слово "яма" из названия вулкана исчезло, а смысл названия стал практически совпадать с исходным.
Как же сейчас называется вулкан?