После очередной неудачи "Барселоны" в матче против "Рубина" на одном из форумов было высказано мнение, что каталонцы плохо выучили арию из оперы "Катюшка" Пабло Соросабаля. В этой арии говорится о людях, которые — цитата — "в мирное время подобны молнии, в военное — урагану" (конец цитаты). Два слова в названии этой арии отличаются лишь одной буквой.
Как называется эта ария?
"Казаки Казани".
Вот такие феерические представления были о России в Испании. :-) Само название оперы на это как бы намекает.