Представляя "Евгения Онегина" иностранному читателю, Набоков скромно упомянул ИХ. Один из НИХ на Олимпийских играх в Мехико принес серебряную медаль, что является для НИХ лучшим достижением. Назовите ИХ.
Пони.
Согласно пушкинскому же афоризму, "переводчики — почтовые лошади просвещения", и Набоков надеялся, что его перевод достоин в этом смысле хотя бы пони.