В 1908 году вышла книга Роберта "Разведка для чайников", которая, по данным Википедии, вошла в десятку бестселлеров XX века. Какое слово мы заменили на "чайников"?
Мальчиков.
Книга Роберта Бейден-Пауэлла называлась "Scouting for boys" и положила начало движению бой-скаутов.