Надпись на дверях церкви "При входе в храм отключите свои телефоны" показалась литератору Льву Рубинштейну стилистически неточной. Он отмечает, что в ее тексте следовало бы сделать некоторое изменение, никак не меняющее суммарный смысл сказанного. Что это за изменение?
Следовало написать "телефоны свои".
От перемены мест слагаемых сумма не меняется. Рубинштейн пишет: "Что-то в этой словесной конструкции меня царапнуло — порядок слов. В этом контексте, разумеется, следовало бы написать "отключите телефоны свои"".