В 2010 году вышла книга, название которой буквально можно перевести так:
"Синтаксис устной речи в не-шестиугольных вариантах [ПРОПУСК]...".
Заполните пропуск двумя словами.
"... французского языка".
Оригинальное название — "La syntaxe de l'oral dans les variétés non-hexagonales du français". Контур Франции напоминает правильный шестиугольник, поэтому он является символом страны. Французский язык распространен и в других странах.